W bibliotece odby�o si� spotkanie z panem Piotrem Zubowskim- historykiem, dyrektorem Powiatowego Centrum Kultury w Lubaczowie, wsp�autorem ksi��ki „Obertyn- opowie�ci o �yciu miasteczka”.

Ksi��ka jest efektem wielomiesi�cznej pracy nad projektem maj�cym na celu ukazanie koegzystencji mieszka�c�w wielokulturowego miasteczka Galicji Wschodniej. Obertyn jest tylko pretekstem i przyk�adem, na kt�rym autorzy bazowali chc�c pokaza� relacje mi�dzyludzkie trzech narodowo�ci: Ukrai�c�w, Polak�w i �yd�w �yj�cych wsp�lnie na terenie II Rzeczypospolitej. Tak naprawd� fundamentem ksi��ki s� opowie�ci mieszka�c�w setek miejscowo�ci podobnych do Obertyna.
Spo�eczno�ci mieszane, r�ne kultury i narodowo�ci, kt�re bez problemu potrafi�y �y� obok siebie, zawiera� zwi�zki ma��e�skie. Ksi��ka zawiera relacje 54 os�b, kt�re mieszka�y w Oberynie. Opowiadaj�, jak wspominaj� wsp�lne �ycie przed, w czasie i po II wojnie �wiatowej. Jak wygl�da�y ich przyja�nie, konflikty, system edukacji czy obrz�dki religijne.

Ide� by�o ukazanie r�nych perspektyw na historie tytu�owego Obertyna, ale tak�e doprowadzenie, na kartach ksi��ki, do „spotkania” ludzi, kt�rzy kiedy� mieszkali obok siebie, a obecnie s� rozproszeni po �wiecie i fizycznie nie mog� si� zobaczy�. Ich relacje s� niezwykle cennym materia�em �r�d�owym, kt�ry z ka�dym rokiem ulega zatraceniu- tych ludzi ubywa, odchodz�. A Obertyn to nie tylko miejsce na mapie, Obertyn znajduje si� wsz�dzie tam, gdzie znajduj� si� ludzie kt�rzy si� z nim identyfikuj�.

Ksi��ka wydana jest w dw�ch j�zykach: polskim i ukrai�skim. Powsta�a w ramach projektu dofinansowanego z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Fundacji KGHM Polska Mied�. Wydana przez O�rodek „Pami�� i Przesz�o��” we Wroc�awiu.


fot. Witold Buczko

---

Dodane: 2020-02-08 | edytowane: 2020-02-08

---